18/2/10

ENTREVISTA A GOULAMAS-K

Aciu va ua entrevista realizada Fred, cantant deth grop musicau Goulamas-k.

Adiu Fred.

- Va plan?

Adiu Miqui, segur que tot va plan, venim de faire un festenal de calucs per la sortida del novèl CD “AVIS DE TEMPESTA”.

- Tu ès eth cantant deth grop musicau Goulamas-k. Que mos pòs dider sus aguest grop?

Sèm un grop de musica Ska-punk-trad ambe una energia subre l’empont que fot fuòc e fa bolegar los vielhs e los joves.

-Quan se formèc? A on? Per qué?

Sem formats en 98/99 dins la garriga de Puechserguier per dire mèrda a lo que nos fa cagar e òsca a lo que nos fa aimar la vida.

-Quines son es influencies que a agut G’K?

Ni a un molhon, las influencies van de los cantaires francés que cantabem la revolucion social e anti-capitalista, en aquesta epòca èra la luta anti-imperialista dels gringos, aprèp la dralha del rock e ska rotge en França e Espanha, Catalonha e Euskadi amb Kortatu, Mano negra, los Bérus, Rickie Amigos, e ara los grops occitans que son mai d’amistat que d’influencia.

- Que represente entà tu G’K?

Per ieu i a dos G’k:

· una revindicacion social, umana, ecologista, internacionala e occitana, ......

· es nòstre biais de viure, sèm intermitents de l'espectacle.

- Quin objectiu o quina finalitat a eth grop? Quina ei era ideologia deth grop?

Sèm musicaires militants per l’internacionala pacifista mas activa.

- Laguens deth grop i a agut fòrça cambis de musics. Quina diferéncia i a entre eth prumèr G’K ath actual?

I a pas de diferencia dins lo Komando, avans i avia los de la primera ora que tot avetz vist e ara los novèls que fan los son de G’K 2010.

· Cantatz en quate lengues: occitan, catalan, francés e castelhan. Per qué?

Per qué en conneissem pas d’autres, mas dins lo navèth CD canti BRAMA LO FORT en CORSE, ALSACIEN, BASCO, BRETON, ARPITAN, CATALAN.

Benlèu qu'un jorn cantarè en araba o chinese???? La renscontra e lo viatge fa cantar novèla istòria.

-De que parlen es vòstes cançons?

De problèmas socials, culturals, çò que passa dins los caps de gens inestables, de revòltas. Pas tròp d’amor, val mai lo faire que lo cantar héhéhé.

- Goulamas-k non sonque ei eth grop de musica. Tanben i a ua fanfara e un espectacle de huec( estil es diables catalans). Explica-mo’s açò.

Per qué nos cal mai d’un espectacle per poder viure amb tota la cola del goulamas, sem 10, coma t'èi dich mai naut nos cal manjar, un militan qua talent avança pas tròp.

La fanfara es mai per los pichons e la gens tranquilòta mas fot un brave rambalh dins las carrièras.

Los diables de la garriga es vrai sembla fòrça als catalans, mas ieu ma maire et mon paire son catalan del sur, comprens a un moment lo sang parla, héhéhé, e dins G’K ara sem 4 de familha catalana es per aquò que avem volgut faire una mèscla amb lo drac occitan e lo fuòc catalan, aquò es fach, aquela draca que fa 10 m de long 5 de naut e 4 d'ample es una dracassas héhéhé e aquèla bèstia fot un rambalh a còps de gralha e guitarra electrica, tekno e artificis de fuòc, una còla de calucs aqueles goulamas.

- Goulamas-k forme part d’ua associacion que se ditz Patatr’oc. Qu’ei Patatr’oc? Com sorgís Patatr’oc?

Patatr’oc a nascut en 1994 quan Claudie e ieu sem revengut de viure de barcelona, avem volut faire dins lo vilatge e la garriga a l’entorn una associacion per faire una radio libre mas aquò era pas facil, avem daissat de costat lo projèct e avem començat a faire de concèrts, avem fach passat grop coma Fermin Muguruza e Obrint Pas, Skunk, Camarada Kalashnikov, Kargol’s,...............

-Goulamas-k organize cada annada un hestivau de musica Fête de la musique prematurée. En aguest hestivau i auem podut veir grops com Obrint Pas, Fermin Muguruza, Camarada kalashnikov, Kroska, Castanha e Vinovèl... Com fasetz per organizar açò?

J'ai respondut a l’autre question, es pas G’K que organisa mas Patatr’oc, G’K ajuda.

Amb fòrça trebalh per qué es pas facil mas avem tanben l’ajuda d’autres associacions de vilatge pròp.

-Goulamas-k a estat convidat a l’Estivada de Rodes, auetz anat ara manifestacion per l’occitan a Besièrs... Quin ei eth vòste compromís damb Occitània?

Totjorn en davant macarèl, benlèu un jorn la gens sul la terra viuràn en patz e nosautres dins una Occitània sens frontèra e sens capitala e nòstra capitala sera l’amor.

- A part de tocar ena Occitània francesa, tanben auetz tocat en es Valadas Occitanas (estat italian), ena Val d’Aran (estat espanhòu) e tanben en Catalunya, e se non s’ò enganhat tanben auetz tocat en París e en Soïssa. Perqué penses que Goulamas-k agrade tan t ara gent.

Benleu la calor de la musica e l’accent de las vacanças o tanben las paraulas duras e lo punh levat per qué de per tot i a gens que sofrin, totjorn la meteissa putaria del capitalisme que fa lo malhor.

- Cambiant de tèma. Quina ei era tua vision sus eth futur d’Occitània. E dera sua joenessa?

Me demani si la gens volem d’una Occitània? Me sembla que cal viure normalament, soi occitan per qué ieu vivi sobre la tèrra occitana e totas las gens que vivan sobre aqueste territori son occitans e que los joven se trompan pas de combat, avem besonh que los jovens parlan amb los vielhs, las femnas, amb los emigrat,...

e fuck a las joenessas identitarias que son fachistas e nazi!

- En vòste escenari i apareishen fòrça drapèus de diuèrses nacions sense estat. Que ei entà tu ua nacion?

Una nacion es pas qu'un territòri on la gens parlan la meteissa lenga. Es mas una amassada de femnas e d’òmes que volem ser ensems per faire lo bon, per totas las/los que vivan sobre lo territòri, nascuts o pas subre lo territòri. Una nacion es tanben un partiment de culturas, saupre e gaitar de las autras culturas e parlar e donar del sèu. Ieu vòli somiar a una nacion sense frontèras duberta sul mond.

Ara fa fòrça temps que las gens d’aquí parlan pas gaire l’occitan, mas me sembla qu'es pas un problema dirèct, quant los qu'en saben pas, voldràn aprene tot solet alavetz aurem ganhat la batalha.

Sabem que la lenga occitana es facha d’un molhon de lengas occitanas e pas sonque del lengadocian, sinon aquò es lo meteis problema que lo franchimand e l’inglés.

Los drapèus su l'escenari son present d’amigas e d’amics, te rapèlas a Brassac per aquel de la Val d’Aran?

-Que en penses tu sus era situacion des nacions sense estat com Irlanda deth nòrd, Occitània, Euskadi...

Benlèu qu'es a l’europa de faire quauques avançadas me semble que serem mas fòrt si sem units dins las culturas. Podrèm mai se comprendre.

Fòrça gracies Fred. Que vage tot fòrça ben.

Mercés Miqui e Lo Pais. Òsca per la Val d’Aran!

2 comentaris:

優次 (Yuji) ha dit...

Plan hèt, gojat! Bona iniciativa d'entrevistar grops occitans e promocionar era musica occitana ;)

Anònim ha dit...

que tròbi hèra interessantas aqueras entrevistas que hèts als grops occitans